Target application: Pivotal Tracker

Hmm. Pivotal Tracker is a rather popular minimalist workflow manager for software (especially agile) development, and it's switching from free to paid. It honestly doesn't look terribly hard to duplicate. Here's a feature list.